Lamentations 2:10 — Compare Translations

Danish 1819

Zions Datters Ældste sidde paa Jorden, de ere tavse; de kastede Støv over deres Hoved, iførte sig Sæk; Jerusalems Jomfruer sænkede deres Hoved ned imod Jorden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Zions datters Ældste sidder på Jorden i Tavshed; på Hovedet kaster de Støv, de er klædt i Sæk; Jerusalems Jomfruer sænker mod Jord deres Hoved.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Klædt i sæk og med aske på hovedet sidder de tilbageblevne ledere tavse på jorden. De unge kvinder går nedbøjede omkring.