Lamentations 2:11 — Compare Translations

Danish 1819

Mine Øjne forsmægte af Graad, mine Indvolde syde, min Lever er udgydt paa Jorden formedelst mit Folks Datters ødelæggelse, idet de spæde og diende Børn vansmægte paa Stadens Gader.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Mine Øjne hensvinder i Gråd, mit Indre gløder, mit Hjerte er knust, fordi mit Folk er brudt sammen; thi Børn og spæde forsmægter på Byens Torve;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Lidelsen er ikke til at bære, mine tårer er brugt op. Mit hjerte er knust ved at se mit folks smerte. Børn og spædbørn dør af sult midt på gaden.