Lamentations 2:12 — Compare Translations

Danish 1819

De sige til deres Mødre: Hvor er Korn og Vin idet de vansmægte som saarede paa Stadens Gader, idet de udaande deres Sjæl i deres Moders Skød.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

hver spørger sin Moder: "Hvor er der Korn og Vin?" forsmægter på Byens Torve som en, der er såret, idet de udånder Sjælen ved Moderens Bryst.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Mad! Vand!” klager de små og besvimer. De falder om som sårede soldater i byens gader. Langsomt dør de i armene på deres mødre.