Lamentations 2:14 — Compare Translations

Danish 1819

Dine Profeter havde tomme og daarlige Syner angaaende dig, og de aabenbarede ikke din Misgerning, saa at de afvendte dit Fangenskab; men deres Syner om dig vare tomme Spaadomme og Forførelse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Profeternes Syner om dig var Tomhed og Løgn, de afsløred ikke din Skyld for at vende din Skæbne, Synerne gav dig kun tomme, vildende Udsagn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ordene I hørte fra jeres såkaldte profeter, var falske. Hvis de havde påtalt jeres synd i stedet for at lyve, havde I måske kunnet undgå denne frygtelige skæbne.