Lamentations 2:17 — Compare Translations

Danish 1819

Herren har gjort det, som han havde besluttet, han har udført sit Ord, som han fra gamle Dage havde befalet, han har nedbrudt og ikke sparet; og han lod Fjenden glæde sig over dig, han ophøjede dine Modstanderes Horn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

HERREN har gjort, som han tænkte, fuldbyrdet det Ord, han sendte i fordums Dage, brudt ned uden Skånsel, ladet Fjender glæde sig over dig, rejst Uvenners Horn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så fik Herren til sidst gjort alvor af sin trussel. Han gennemførte uden skånsel den straf, han havde lovet. Han gav fjenderne sejr og lod dem tage æren for det.