Lamentations 2:20 — Compare Translations

Danish 1819

Herre se og sku, hvem du har handlet saaledes med; mon Kvinder skulle æde deres Livsfrugt, de spæde Børn, som man bærer paa Hænderne mon Præst og Profet skulle ihjelslaas i Herrens Helligdom?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

HERRE se til og agt på, mod hvem du har gjort det. Skal Kvinder da æde den Livsfrugt, de kælede for, myrdes i Herrens Helligdom Præst og Profet?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Vær nådig, Herre,” råber Jerusalem. „Stands denne frygtelige straf. Skal mødre virkelig spise deres egne børn, som sad på deres skød? Skal præster og profeter myrdes i dit hellige tempel?