Lamentations 2:21 — Compare Translations

Danish 1819

Der ligger paa Jorden i Gaderne ung og gammel, mine Jomfruer og mine unge Karle ere faldne for Sværdet; du ihjelslog paa din Vredes Dag, du slagtede, du sparede ikke.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I Gaderne ligger på Jorden unge og gamle, mine Jomfruer og mine Ynglinge faldt for Sværdet; på din Vredesdag slog du ihjel, hugged ned uden Skånsel.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Yngre så vel som ældre ligger døde i gadens snavs. Både unge mænd og piger blev hugget ned af sværdet. Herre, du slog dem i din vrede og uden barmhjertighed.