Lamentations 2:3 — Compare Translations

Danish 1819

Han har afhugget hvert Horn i Israel i sin brændende Vrede, han har drabet sin højre Haand tilbage over for Fjenden; og der brændte i Jakob som en Ildslue, den har fortæret trindt omkring.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

afhugged i glødende Vrede hvert Horn i Israel; sin højre drog han tilbage for Fjendens Åsyn og brændte i Jakob som en Lue, der åd overalt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den samlede israelitiske hær blev løbet over ende. Herren trak sin beskyttende hånd væk, da fjenden angreb. Hans vrede hærgede landet som en fortærende ild.