Lamentations 2:5 — Compare Translations

Danish 1819

Herren er bleven som en Fjende, han har opslugt Israel, han har opslugt alle dens Paladser, ødelagt dens Befæstninger og voldet Judas Datter megen Sorg og Bedrøvelse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Herren har vist sig som Fjende, opslugt Israel, opslugt alle Paladser, lagt Borgene øde, ophobet Jammer på Jammer i Judas Datter.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Fjenderne viste sig at være sendt af Herren. De ødelagde alle paladser og fæstninger i landet og skabte sorg og smerte overalt i Juda.