Lamentations 2:8 — Compare Translations

Danish 1819

Herren har besluttet at ødelægge Zions Datters Mur, han har udstrakt en Maalesnor; han har ikke draget sin Haand tilbage fra Ødelæggelsen; og han lod Værn og Mur sørge; sammensunkne ligge de begge.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

HERREN fik i Sinde at ødelægge Zions Datters Mur, han udspændte Snoren, holdt ikke sin Hånd fra Fordærv, lod Vold og Mur få Sorg, de vansmægted sammen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Intet i Jerusalem undgik ødelæggelsens svøbe. Herren havde besluttet, at bymuren skulle falde. Alle fæstningsværker og tårne blev lagt i ruiner.