Lamentations 2:9 — Compare Translations

Danish 1819

Hendes Porte sank i Jorden, han ødelagde og sønderbrød hendes Portstænger; hendes Konger og hendes Fyrster ere iblandt Hedningerne; der er ingen Lov, selv hendes Profeter finde ikke Syn fra Herren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I Jorden sank hendes Porte, Slåerne brød han. Blandt Folkene bor uden Lov hendes Konge og Fyrster, og ikke fanger Profeterne Syn fra HERREN.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jerusalems portslåer blev smadret og portene splintret. Kongen og landets ledere blev ført bort til et fremmed land. Toraen bliver glemt og profetisk åbenbaring er forbi.