Leviticus 13:52 — Compare Translations

Danish 1819

Og man skal opbrænde Klædet eller Traaden eller Isletten af uldent eller af Linned eller hvad Tøj der er af Skind, paa hvilket Pletten er; thi det er en indædende Spedalskhed, det skal opbrændes med Ild.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da skal han brænde Klædningen eller det af Uld eller Lærred vævede eller knyttede Stof eller alle de Læderting, som er angrebet; thi det er ondartet Spedalskhed, det skal opbrændes.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor skal han brænde det angrebne materiale, for det er smitsomt og må uskadeliggøres i ilden.