Leviticus 17:4 — Compare Translations

Danish 1819

og ikke fører den frem for Forsamlingens Pauluns Dør, til at ofre Offer for Herren, foran Herrens Tabernakel, den Mand skal Blodskyld tilregnes, han udøste Blod, og den Mand skal udryddes midt ud af sit Folk;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

uden at bringe dem hen til Åbenbaringsteltets Indgang for at bringe HERREN en Offergave foran HERRENs Bolig, da skal dette tillegnes den Mand som Blodskyld; han har udgydt Blod, og den Mand skal udryddes af sit Folk.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

i stedet for at bringe den hen til indgangen til åbenbaringsteltet, hvor den kunne blive ofret til Herren efter forskrifterne, skal han betragtes på lige fod med en morder, og han skal bøde med sit liv.