Leviticus 25:14 — Compare Translations

Danish 1819

Og naar du sælger din Næste noget eller køber af din Næstes Haand, skulle I ikke forfordele den ene den anden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Når du sælger din Næste noget eller køber noget af ham, må I ikke forurette hinanden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis jorden købes eller sælges i perioden mellem to jubelår, skal I enes om en rimelig pris ved at tælle frem til næste jubelår. Hvis jubelåret ligger langt ude i fremtiden, skal prisen være højere, end hvis jubelåret er nært forestående, for når I sælger jeres jord, er det i virkeligheden jeres årsafgrøder, I sælger til den nye ejer, og afgrøderne fra jorden tilhører så ham indtil næste jubelår.