Leviticus 27:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og dersom nogen helliger Herren noget af sin Ejendoms Ager, da skal din Vurdering være i Forhold til Udsæden derpaa, en Homer Bygsæd for halvtredsindstyve Sekel Sølv.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvis nogen helliger HERREN noget af sin Arvejord, skal Vurderingssummen rette sig efter Udsæden: en Udsæd på en Homer Byg skal regnes til halvtredsindstyve Sølvsekel.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Har nogen lovet at give udbyttet fra et stykke af sin slægtsjord til Herren, skal værdien vurderes efter, hvor meget såsæd, der skal bruges til at tilså jordstykket med byg, 50 shekel pr. tønde såsæd.