Leviticus 27:8 — Compare Translations

Danish 1819

Men dersom han er for fattig til denne din Vurdering, da skal man stille ham for Præstens Ansigt, og Præsten skal vurdere ham; efter det, som dens Haand, der gjorde det Løfte, formaar, skal Præsten vurdere ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men hvis Vedkommende er for fattig til at udrede Vurderingssummen, skal man stille ham frem for Præsten, og Præsten skal foretage en Vurdering af ham; Præsten skal foretage Vurderingen således, at han tager Hensyn til, hvad den, der har aflagt Løftet evner.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men hvis den, der aflagde løftet, ikke har råd til at betale det forlangte beløb, skal han henvende sig til præsten, og præsten skal vurdere, hvor meget den pågældende kan betale.