Luke 1:27 — Compare Translations

Danish 1819

til en Jomfru, som var trolovet en Mand ved Navn Joseph, af Davids Huus; og Jomfruen hedte Maria.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

til en Jomfru, som var trolovet med en Mand ved Navn Josef, af Davids Hus; og Jomfruens Navn var Maria.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

hvor der var en ung pige ved navn Maria. Hun var forlovet med en mand, der hed Josef, og han var af Kong Davids slægt.

Danish Bible (LB) 1866

til en jomfru, som var trolovet med en mand ved navn Josef af Davids hus, og jomfruens navn var Maria;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

til en jomfru, der var trolovet med en mand ved navn Josef af Davids hus; og jomfruens navn var Maria.