Luke 1:34 — Compare Translations

Danish 1819

Men Maria sagde til Engelen: hvorledes skal dette gaae til, efterdi jeg veed af ingen Mand?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Maria sagde til Engelen: "Hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen Mand?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Men hvordan skulle jeg kunne få et barn?” spurgte Maria. „Jeg har jo ikke nogen mand.”

Danish Bible (LB) 1866

Men Maria sagde til engelen: Hvordan skal det ske, da jeg ikke har omgang med mand?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men Maria sagde til engelen: "Hvorledes skal dette gå til; jeg kender jo ikke til nogen mand?"