Luke 1:42 — Compare Translations

Danish 1819

og raabte med stor Røst og sagde: velsignet er du iblandt Kvinderne! og velsignet er dit Livs Frugt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og råbte med høj Røst og sagde: "Velsignet er du iblandt Kvinder! og velsignet er dit Livs Frugt!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Maria!” råbte hun glædestrålende, „hvor er du en velsignet kvinde, og velsignet er det barn, du venter.

Danish Bible (LB) 1866

og hun udraabte med høj røst og sagde: Velsignet er du blandt kvinder og velsignet din livsfrugt!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

råbte med høj røst og sagde: "Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er dit livs Frugt!