Luke 1:44 — Compare Translations

Danish 1819

Thi see, der din Hilsens Røst kom mig til Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi se, da din Hilsens Røst nåede mine Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Netop da jeg hørte din fredshilsen, hoppede barnet inden i mig af fryd.

Danish Bible (LB) 1866

thi se, da din hilsens røst kom til mine øren, sprang fosteret af glæde i mit liv;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi se: da lyden af din hilsen nåede mine ører, sprang fosteret i mit liv af fryd!