Luke 1:59 — Compare Translations

Danish 1819

Og det begav sig paa den ottende Dag, da kom de at omskære Barnet; og de kaldte det efter Faderens Navn Zacharias.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og det skete på den ottende Dag, da kom de for at omskære Barnet; og de vilde kalde det Sakarias efter Faderens Navn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ugedagen efter kom slægt og venner for at deltage i omskærelsesceremonien. Alle regnede med, at drengen skulle hedde Zakarias som sin far,

Danish Bible (LB) 1866

og ottende dag kom de for at omskjære barnet, og de kaldte ham Zakarias efter hans faders navn.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og det skete på den ottende dag, da de kom for at omskære barnet, at de ville opkalde ham efter hans fader og give ham navnet Zakarias.