Luke 10:19 — Compare Translations

Danish 1819

See, jeg giver Eder Magt at træde paa Slanger og Skorpioner og over al Fjendens Kraft, og slet Intet skal skade Eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Se, jeg har givet eder Myndighed til at træde på Slanger og Skorpioner og over hele Fjendens Magt, og slet intet skal skade eder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg har givet jer magt til at træde på ‚slanger’ og ‚skorpioner’ – ja, magt over hele fjendens hær – og han vil ikke kunne skade jer.

Danish Bible (LB) 1866

se, jeg giver eder magt til at træde paa slanger go skorpioner, og over al fjendens kraft, og ingen skal skade eder;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Se, Jeg har givet jer myndighed til at træde på slanger og skorpioner og over al fjendens magt; og intet skal kunne skade jer på nogen måde!