Luke 10:31 — Compare Translations

Danish 1819

Men ved en Hændelse drog en Præst den samme Vei ned, og der han saae ham, gik han forbi.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men ved en Hændelse gik en Præst den samme Vej ned, og da han så ham, gik han forbi.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Tilfældigvis kom en præst gående ned ad den samme vej. Da han så manden ligge der, gik han over i den modsatte side af vejen og fortsatte.

Danish Bible (LB) 1866

Tilfældig drog en præst ned samme vej, og da han saae ham, gik han forbi;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ved en tilfældighed gik en præst ned ad samme vej, men da han så ham, veg han til side og gik forbi.