Luke 10:41 — Compare Translations

Danish 1819

Men Jesus svarede og sagde til hende: Martha! Martha! du gjør dig Bekymring og Uro med mange Ting;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Herren svarede og sagde til hende: "Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Kære Marta,” sagde Jesus, „du er rastløs og gør dig en masse bekymringer!

Danish Bible (LB) 1866

Men Jesus svarede og sagde til hende: Marta, Marta! du gjør dig bekymring og uro med mange ting;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men HErren Jesus svarede og sagde til hende: "Martha, Martha! du bekymrer dig og er travlt optaget af mange ting;