Luke 11:29 — Compare Translations

Danish 1819

Men der Folket forsamledes til ham, begyndte han at sige: denne Slægt er ond, den begjerer et Tegn, og den skal intet Tegn gives, uden Jonas’ Prophetens Tegn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Skarerne strømmede til, begyndte han at sige: "Denne Slægt er en ond Slægt; et Tegn forlanger den, og der skal intet Tegn gives den uden Jonas's Tegn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da en masse mennesker var stimlet sammen, fortalte Jesus dem, hvad der ville ske med de vantro farisæere og deres lige: „Sådanne mennesker er onde. De forlanger at se tegn og undere, men de får ikke andet tegn end Jonastegnet.

Danish Bible (LB) 1866

Da skarerne flokkede sig, begyndte han at sige: Denne slægt er ond, den begjærer tegn, og tegn skal ikke gives den uden profeten Johas tegn;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da skarerne nu trængte sig sammen, tog Han til Orde og sagde: "Denne slægt er en ond slægt! Den spørger efter tegn - men der skal ikke gives den andet tegn end profeten Jonas' tegn: