Luke 11:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Vee Eder, I Pharisæer! at I ville gjerne sidde paa det fornemste Sæde i Synagogerne og være hilsede paa Torvene.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Ve eder, I Farisæere! thi I elske den fornemste Plads i Synagogerne og Hilsenerne på Torvene.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Ve jer farisæere, for I elsker at sidde på de fornemste pladser i synagogen, og I nyder, når man hilser ærbødigt på jer på gaden.
Danish Bible (LB) 1866
Ve eder, i farisæer! for i holde af forsædet i forsamlingerne og hilsenerne paa torvene.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Vé jer, I farisæere! Thi I elsker de forreste sæder i synagogerne og hilsenerne på torvet [[og de øverste pladser ved måltiderne]].