Luke 11:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men en af de Lovkyndige svarede og sagde til ham: Mester! idet du siger saadant, forhaaner du og os.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men en af de lovkyndige svarede og siger til ham: "Mester! idet du siger dette, forhåner du også os,"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
En af de skriftlærde protesterede: „Mester, det, du siger der, er også en fornærmelse mod os!”
Danish Bible (LB) 1866
Saa tog en af de boglærde ordet og sagde: Lærer! idet du taler dette, fornærmer du ogsaa os.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Een af de lovlærde svarer da og siger til Ham: "Mester! Når Du siger dette, krænker Du også os!"