Luke 12:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og hver den, som taler et Ord imod Menneskens Søn, ham skal det forlades; men hvo som taler bespottelig imod den Hellig Aand, ham skal det ikke forlades.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og enhver, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades; men den, som har talt bespotteligt imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De, der taler negativt om Menneskesønnen, kan blive tilgivet, men de, der håner Helligånden, kan ikke få tilgivelse.

Danish Bible (LB) 1866

Enhver, som siger et ord mod Menneskens Søn, ham kan det forlades; men den, som taler bespottelig mod den Helligaand, ham kan det ikke forlades. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og enhver, som taler et ord mod Menneskets Søn vil blive tilgivet; men den, som spotter Helligånden, vil ikke blive tilgivet!