Luke 12:17 — Compare Translations

Danish 1819

Og han tænkte ved sig selv og sagde: hvad skal jeg gjøre? thi jeg haver ikke Rum, hvorudi jeg kan samle mine Frugter.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han tænkte ved sig selv og sagde: Hvad skal jeg gøre? thi jeg har ikke Rum, hvori jeg kan samle min Afgrøde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han spekulerede derfor på, hvad han skulle gøre, for han havde ikke plads til den enorme høst.

Danish Bible (LB) 1866

og han tænkte ved sig selv og sagde: Hvad skal jeg gjøre, for jeg har ikke rum til at samle mine frugter?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

han tænkte da ved sig selv og sagde: "Hvad skal jeg gøre? - jeg har jo ikke noget sted, hvor jeg kan samle min afgrøde?"