Luke 12:26 — Compare Translations

Danish 1819

Formaae I da ei engang det Mindste, hvi bekymre I Eder for det Øvrige?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Formå I altså ikke engang det mindste, hvorfor bekymre I eder da for det øvrige?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis altså uro og ængstelse ikke kan ændre noget, hvorfor så i det hele taget gøre sig bekymringer?

Danish Bible (LB) 1866

Kan i altsaa ikke det mindste, hvorfor bekymrer i eder da for det øvrige?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hvis I altså ikke kan gøre dette mindste, hvorfor er I da bekymrede for de andre ting?