Luke 12:29 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor spørger og I ikke med Bekymring om, hvad I skulle æde, eller hvad I skulle drikke; og værer ikke vankelmodige.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I skal ikke være så optaget af, hvad I skal spise og drikke. Det går folk ude i verden højt op i, men I skal ikke bekymre jer om sådan noget, for jeres Far i Himlen ved, at I har brug for det.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor maa i ikke spørge om, hvad i skal spise, eller hvad i skal drikke, og tragter ikke højt;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og bekymrer jer ikke for, hvad I skal spise og hvad I skal drikke, og vær ikke urolige;