Luke 12:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Ild er jeg kommen at kaste paa Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Jeg er kommet for at sætte verden i brand, og hvor ville jeg ønske, at ilden allerede havde fænget!
Danish Bible (LB) 1866
Ild er jeg kommen at kaste paa jorden, og hvor vilde jeg, at den allerede fængte!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Ild er Jeg kommet at kaste ud over jorden! - og hvor ville Jeg ønske, at den allerede havde fænget!