Luke 12:53 — Compare Translations

Danish 1819

Faderen skal være splidagtig imod Sønnen, og Sønnen imod Faderen; Moderen imod Datteren, og Datteren imod Moderen; Mandens Moder imod sin Søns Hustru, og Sønnens Hustru imod sin Mands Moder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

De skulle være i Splid, Fader med Søn og Søn med Fader, Moder med Datter og Datter med Moder, Svigermoder med sin Svigerdatter og Svigerdatter med sin Svigermoder."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En far og en søn vil blive uenige, og ligeledes en mor og en datter, en svigermor og svigerdatter.”

Danish Bible (LB) 1866

de vil deles: Fader mod søn, og søn mod fader; moder mod datter, og datter mod moder; Mandens moder mod sønnens hustru, og sønnens hustru mod mandens moder.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Fader skal strides med søn og søn med fader, moder med datter og datter med moder, svigermoder med sin svigerdatter og svigerdatter med sin svigermoder!"