Luke 12:54 — Compare Translations

Danish 1819

Men han sagde og til Folket: naar I see Skyen opgaae i Vester, sige I strax: der kommer Regn; og det skeer saaledes.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han sagde også til Skarerne: "Når I se en Sky komme op i Vester, sige I straks: Der kommer Regn, og det sker således.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derpå sagde Jesus henvendt til folkemængden omkring ham: „Når I ser skyerne trække sammen i vest, siger I straks: ‚Nu bliver det regn.’ Det har I ret i.

Danish Bible (LB) 1866

Men han sagde ogsaa til folket: Naar i se skyen gaa op af vester, sige i strax: Der kommer regn! og det skeer saaledes;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han sagde også til skarerne: "Når I ser skyen stige op fra solens nedgang, siger I strax, at der kommer regn; og det sker også.