Luke 12:59 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Jeg siger dig: du skal slet ikke komme derudfra, før end du betaler endog den sidste Skjerv.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Jeg siger dig: Du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt endog den sidste Skærv."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Det siger jeg dig: Du slipper aldrig ud derfra, medmindre din gæld bliver betalt fuldt ud!”
Danish Bible (LB) 1866
jeg siger dig, du sakl slet ikke komme ud derfra, førend du betaler endog den sidste skilling!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Jeg siger dig: du skal ikke slippe ud derfra, før du har betalt selv den sidste skilling!"