Luke 14:17 — Compare Translations

Danish 1819

Og han udsendte sin Tjener paa Nadverens Time, at sige til de Budne: kommer; thi nu ere alle Ting beredte.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han udsendte sin Tjener på Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da tidspunktet for festen var kommet, sendte han sin tjener af sted for at sige til de indbudte: ‚Nu må I komme, for alt er parat!’

Danish Bible (LB) 1866

og paa nadverens time udsendte han sin tjener for at sige de budne: Kommer, for nu er alting færdig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ved gæstebudets time sendte han sine tjenere ud for at sige til de indbudte: "Kom! thi nu er alt rede!"