Luke 14:33 — Compare Translations

Danish 1819

Saaledes og hver af Eder, som ikke forsager alt det, han haver, kan ikke være min Discipel.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

På samme måde,” sluttede Jesus, „kan I ikke være mine disciple, hvis I ikke er villige til at betale, hvad det koster, om det så er alt, hvad I ejer og har.

Danish Bible (LB) 1866

Saaledes kan altsaa hver af eder, som ikke forsager alt, hvad han har, ikke være min discipel.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Således kan altså ingen af jer være Min discipel, hvis han ikke giver afkald på alle sine ejendele!