Luke 14:7 — Compare Translations

Danish 1819

Men han sagde en Lignelse til Gjesterne, der han gav Agt paa, hvorledes de udvalgte de øverste Sæder ved Bordet, og sagde til dem:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han sagde en Lignelse til de budne, da han gav Agt på, hvorledes de udvalgte sig de øverste Pladser ved Bordet, og sagde til dem:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus lagde mærke til, hvordan gæsterne udvalgte sig de bedste pladser ved bordet.

Danish Bible (LB) 1866

Men han sagde en lignelse til gjæsterne, da han mærkede, hvorledes de udvalgte de første sæder ved bordet; han sagde nemlig til dem:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da Han nu lagde mærke til, hvordan de indbudte udvalgte de forreste sæder, fortalte Han dem en lignelse og sagde til dem: