Luke 15:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og Pharisæerne og de Skriftkloge knurrede og sagde: denne annammer Syndere, og æder med dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og både Farisæerne og de skriftkloge knurrede og sagde: "Denne tager imod Syndere og spiser med dem."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Farisæerne og de skriftlærde kritiserede Jesus for at have med den slags mennesker at gøre. „Han spiser oven i købet sammen med dem!” sagde de.

Danish Bible (LB) 1866

og farisæerne og de boglærde mukkede og sagde: Han tager mod syndere og spiser med dem!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og både farisæerne og de skriftlærde skumlede over det og sagde: "Han tager imod syndere og spiser sammen med dem."