Luke 15:30 — Compare Translations

Danish 1819

Men da denne din Søn er kommen, som haver fortæret dit Godt med Skjøger, slagtede du den fedede Kalv til ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da denne din Søn kom, som har fortæret dit Gods med Skøger, slagtede du Fedekalven til ham.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men din søn dér har ødslet dine penge bort sammen med prostituerede kvinder, og så snart han viser sig, slagter du gårdens bedste kalv for ham!’

Danish Bible (LB) 1866

men da denne din søn, som har fortæret dit gods med skjøger, kom, saa slagtede du fedekalven for ham!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men nu da denne din søn, som har ødet din formue bort sammen med skøger, kom, slagtede du fedekalven for ham."