Luke 16:21 — Compare Translations

Danish 1819

Og han begjerede at mættes af de Smuler, som faldt af den Riges Bord; men og Hundene kom, og slikkede hans Saar.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han attråede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men også Hundene kom og slikkede hans Sår.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han længtes efter at kunne spise sig mæt i det, der blev tilovers fra den rige mands fester, men han fik ingenting. Tilmed kom de sultne hunde og slikkede hans sår.

Danish Bible (LB) 1866

og han begjærede at mættes af de smuler, som faldt fra den riges bord; men endog hundene kom og slikkede hans saar.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

han ønskede blot at mættes af de smuler, som faldt fra den riges bord, ja, endog hundene kom og slikkede hans sår.