Luke 17:9 — Compare Translations

Danish 1819

Mon han takke denne Tjener, at han gjorde det, som var ham befalet? Jeg mener det ikke.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? Jeg mener det ikke.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Siger man tak til en slave, fordi han gør, hvad han har fået besked på?

Danish Bible (LB) 1866

takker han vel den tjener, fordi han gjorde, hvad der var ham befalet? Jeg mener det ikke.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og mon han er tjeneren taknemmelig, fordi han har gjort det, som var pålagt ham? Nej, det tror Jeg ikke!