Luke 18:9 — Compare Translations

Danish 1819

Men han sagde og til Nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede Andre, denne Lignelse:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter fortalte Jesus en historie med henblik på nogle, som var stolte over deres egen fromhed og følte sig højt hævet over andre:

Danish Bible (LB) 1866

Men han sagde denne lignelse til nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og regnede de øvrige for intet.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han fortalte også nogle, som stolede på, at de selv var retfærdige, og som foragtede andre, denne lignelse: