Luke 19:24 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde til dem, som stode hos: tager Pundet fra ham, og giver det til den, som haver de ti Pund.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han sagde til dem, som stode hos: Tager Pundet fra ham, og giver det til ham, som har de ti Pund.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derpå vendte kongen sig til de mænd, der stod omkring ham. ‚Tag pengene fra ham,’ sagde han, ‚og giv dem til ham, der har fået det største udbytte.’

Danish Bible (LB) 1866

og han sagde til de omstaaende: Tager de 100 mark fra ham og giver dem til ham, som har de 10 hundrede mark.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og til de omkringstående sagde han: "Tag hans pund fra ham og giv det til ham, der har de ti pund!"