Luke 19:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Og Nogle Pharisæere af Skaren sagde til ham: Mester straf dine Disciple.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham: "Mester! irettesæt dine Disciple!"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Men nogle farisæere i folkemængden sagde til Jesus: „Mester, sig dog til dine disciple, at de ikke må sige sådan noget!”
Danish Bible (LB) 1866
Saa sagde nogle af farisæerne i flokken til ham: Lærer! tru ad dine disciple!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Men nogle af farisæerne i skaren sagde til Ham: "Mester! irettesæt dog Dine disciple!"