Luke 19:4 — Compare Translations

Danish 1819

Og han løb forud og steg op i et Morbærtræ, at han kunde see ham; thi han skulle komme frem ad den Vei.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han løb forud og steg op i et Morbær Figentræ, for at han kunde se ham; thi han skulde komme frem ad den Vej.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor løb han i forvejen og klatrede op i et morbærfigentræ et sted, hvor Jesus helt sikkert ville komme forbi.

Danish Bible (LB) 1866

saa løb han forud, kravlede op i et figenmorbærtræ, for at han kunde se ham; for han maatte komme den vej.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så løb han i forvejen og klatrede op i et morbærfigentræ, for at han kunne få Ham at se, for dér måtte Han komme forbi.