Luke 19:7 — Compare Translations

Danish 1819

Og de, som det saae, knurrede alle og sagde: han tager Herberge hos en syndig Mand.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da de så det, knurrede de alle og sagde: "Han er gået ind for at tage Herberge hos en syndig Mand."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

mens folk forarget mumlede: „Enhver ved da, at den mand er en stor synder, og nu går Jesus med ham hjem!”

Danish Bible (LB) 1866

og da alle saae det, mukkede de og sagde: Han tager ind at blive hos en syndig mand.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men alle, som så det, murrede og sagde: "Han er taget ind for at holde hvil hos en syndig mand!"