Luke 2:1 — Compare Translations

Danish 1819

Men det begav sig i de Dage, at en Befaling udgik fra Keiser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men det skete i de dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

På den tid befalede den romerske kejser Augustus, at der skulle foretages en folketælling i hele kejserriget.

Danish Bible (LB) 1866

I de samme dage udgik der en befaling fra kejser August, at hele riget skulde skrives til skat;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men det skete i de dage, at der udgik en befaling fra kejser Augustus, at al verden skulle indskrives.