Luke 2:6 — Compare Translations

Danish 1819

Men det skete, der de vare der, blev Tiden fuldkommet, at hun skulde føde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men det skete, medens de vare der, blev Tiden fuldkommet til, at hun skulde føde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mens de opholdt sig i Betlehem, kom det tidspunkt, hvor hun skulle føde.

Danish Bible (LB) 1866

Men det skete, medens de vare der, at hendes dage vare omme, at hun skulde føde;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og det skete, mens de var der, at tiden fuldendtes til, at hun skulle føde.