Luke 2:8 — Compare Translations

Danish 1819

Og der vare Hyrder i den samme Egn, som laae ude paa Marken, og holdt Nattevagt over deres Hjord.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Samme nat lå nogle hyrder under åben himmel og vogtede får på marken uden for byen.

Danish Bible (LB) 1866

Der var hyrder i samme egn, som laa ude paa marken og holdt vagt over deres hjord;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I den samme egn var der hyrder ude på marken, som holdt til i det fri og holdt nattevagt over deres hjord.